:: BALI SURF CONNECTION ::

DICTIONARY

ENGLISH	INDONESIAN
PRACTICAL DICTIONARY
PERSONAL PRONOUNS I You He/She/It We You They FORMS OF ADRESS Father/Mr Mother/Mrs Elder brother Elder sister Younger brother/sister Note: These terms are used not just within the family but generally in polite speech. BASIC QUESTIONS How? How much/many? What? What is this? Who? Who is that? What is your name? namanya? (Literally Who your name?) When? Where? Which? Why? KEY WORDS Yes No, not Note: Tidak is used with verbs or adverbs; Bukan with nouns. And Better With For Good Fine More Less Pior This/these That/those Same Different Here There CIVILITIES Welcome Good morning (7--11 am) Good midday (11am—3 pm) Good afternoon (3—7pm) Good night Good bye (para quem parte) Good bye (para quem fica) Selamat ia a word from Arabic meaning “May your time (action) be blessed” How are you? I´m fine Thank you You are welcome Same to you Sorry/Pardon me Excuse me TIME Minute Hour Day Week Month Year Today Tomorrow What time is it? (It´s) eight thirty How many hours? When did you arrive? Four days ago When are you leaving? In a short while BASIC VOCABULARY To be, have To be able, can To buy To know To get To need To want To be To wait At To If Near Far Empty Correct Wrong Big Small Pretty Slowly Fast Stop Old New Then Only Crowded, noisy SMALL TALK Where are you from? I´m from Brasill How old are you? berapa? I´m 32 years old Are you married? Yes i am Not yet Do you have children? Whats your religion? Where are you going? I´m just taking a walk Please come in This food is delicious You are very hospitable HOTELS Where´s a losmen? Cheap losmen Average losmen Good hotel Please take me to Are there any empty rooms? Sorry there aren´t any How much for one night? One room for two of us I would like to stay for four days Hot water Here is the key to your room Please call a taxii Please wash these clothes RESTAURANT Where´s a good restaurant? Let´s have lunch I want indonesian food I want coffee, not tea May i see the menu? I want to wash my hands Where is the toilet? Fish, squid, goat, beef Salty, sour, sweet, spicy SHOPPING I don´t understand I don´t speak indonesian Please speak slowly I want to buy Where can i buy How much is this? 25.000 rupiahs That can not be true That´s still a bit expensive DIRECTIONS North South East West Right Left Far Near Inside Outside I am looking for this adress How far is it?	PERSONAL PRONOUNS Saya Anda (formal), Kamu Dia Kami (exclusive), Kita (Inclusive) Anda, Kamu Mereka FORMS OF ADRESS Bapak (“Pak”) Ibu (“Bu”) Abang (“Ban” ou “Bung”) (“Mas” só em Java) Mbak Adik (“Dik”) BASIC QUESTIONS Bagaimana? Berapa? Apa? Apa ini? Siapa? Siapa itu? Siapa namanya? (Literally Who your name?) Kapan? Dimana? Yang mana? Kenapa? KEY WORDS Ya Tidak, bukan Dan Lebih baik Dengan Untuk Bagus Baik Lebih Kurang Kuran baik Ini Itu Sama Lain Di sini Di sana CIVILITIES Selamat datang Selamat pagi Selamat siang Selamat sore Selamat malam Selamat Jalan Selamat tinggal Apa kabar? Kabar baik Terim kasih Kembali Sama sama Ma’af Permisi TIME Menit Jam (also watch, clock) Hari Minggu Bulan Tahun Hari ini Besok Jam berapa? Jam setenga sembilan (literally “half nine”) Berapa jam? Kapan datang? Empat hari yang lalu Kapan berangkat? ( Pulang) Sebentar lagi BASIC VOCABULARY Ada Bisa Beli Tahu Dapat Perlu Mau Pergi Tunggu Di Ke Kalau Dekat Jauh Kosong Betul Salah Besar Kecil Cantik Pelan Cepat Berhenti Tua, Lama Baru Lalu, kemudian Hanya, saja Ramai SMALL TALK Anda dari mana? Saya dari Brasil Umurnya berapa? Umur saya tiga puluh dua tahun Sudah kawin belum? Ya, sudah Belum Sudah punya anak? Agama apa? Mau ke mana? Jalan-jalan saja Silakan masuk Makanan ini enak sekali Anda sangat ramahy tamah HOTELS Dimana ada losmen? Losmen yang murah Losmen biasa Hotel cukup baik, bagus Tolong antar saya ke Ada kamar yang koson? Ma’af, tidak Ada Berapa untuk satu Malan? Satu kamar untuk dua orang Saya mau tinggal empat hari Air panas Ini kunci kamar kamu Tolong panggil taksi Tolong cucikan pakaian ini RESTAURANT Dimana ada rumah makan yang baik? Mari kita makan siang Saya mau makan Indonesia Saya mau kopi, bukan teh Boleh saya lihat daftar makanan? Saya mau cuci tangan Dimana kamar kecil? Ikan, cumi-cumi, kambing, sapi Asin, asam, manis, pedas SHOPPING Saya tidak mengerti Saya tidak bisa bicara Bahasa Indonesian Tolong berbicara lebih pelan Saya mau beli Dimana saya bisa beli Berapa harga ini? Dua puluh lima ribu rupiah Masa Mais agak Mahal DIRECTIONS Utara Selatan Timur Barat Kanan Kiri Jauh Dekat Di dalam Di luar Saya cari alamat ini Berapa jauh dari sini?